Percakapan Pendek dalam Bahasa Jepang: Jack Berbuat Salah kepada Kobayashi
A: こんにちは、コバヤシさん。元気ですか？ (Konnichiwa, Kobayashi-san. Genki desu ka?) - Hai, Kobayashi-san. Apa kabar? B: こんにちは、ジャックさん。元気です。あなたはどうですか？ (Konnichiwa, Jack-san. Genki desu. Anata wa dou desu ka?) - Hai, Jack-san. Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu? A: 実は、ジャックさん、あなたがコバヤシさんに何か悪いことをしましたよね？ (Jitsu wa, Jack-san, anata ga Kobayashi-san ni nanika warui koto o shimashita yo ne?) - Sebenarnya, Jack-san, apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk kepada Kobayashi-san? B: ええ、そうです。私は彼の財布を間違って持ってしまいました。本当に申し訳ありません。 (Ee, sou desu. Watashi wa kare no saifu o machigatte motte shimaimashita. Hontou ni moushiwake arimasen.) - Ya, benar. Saya secara tidak sengaja mengambil dompetnya. Saya benar-benar minta maaf. A: コバヤシさんはとても怒っています。彼はあなたに謝罪を求めています。 (Kobayashi-san wa totemo okotte imasu. Kare wa anata ni shazai o motomete imasu.) - Kobayashi-san sangat marah. Dia meminta kamu untuk meminta maaf. B: 私は本当に申し訳ありません。彼に直接謝罪したいと思います。 (Watashi wa hontou ni moushiwake arimasen. Kare ni chokusetsu shazai shitai to omoimasu.) - Saya benar-benar minta maaf. Saya ingin meminta maaf langsung kepadanya. A: それは良い考えです。彼はあなたの謝罪を受け入れるかもしれません。 (Sore wa ii kangae desu. Kare wa anata no shazai o ukeireru kamoshiremasen.) - Itu adalah ide yang baik. Dia mungkin akan menerima permintaan maafmu. B: ありがとうございます。私は彼に謝罪するためにすぐに行動します。 (Arigatou gozaimasu. Watashi wa kare ni shazai suru tame ni sugu ni koudou shimasu.) - Terima kasih banyak. Saya akan segera mengambil tindakan untuk meminta maaf kepadanya. A: それは素晴らしいです。彼はあなたの誠意を理解するでしょう。 (Sore wa subarashii desu. Kare wa anata no seii o rikai suru deshou.) - Itu sangat bagus. Dia akan memahami niat baikmu. B: また、彼にお礼を言いたいと思います。 (Mata, kare ni orei o iitai to omoimasu.) - Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepadanya. A: それはとても思いやりのある行動です。彼はそれを高く評価するでしょう。 (Sore wa totemo omoiyari no aru koudou desu. Kare wa sore o takaku hyouka suru deshou.) - Itu adalah tindakan yang sangat perhatian. Dia akan menghargainya. B: ありがとうございます。私は彼との関係を修復したいです。 (Arigatou gozaimasu. Watashi wa kare to no kankei o shuufuku shitai desu.) - Terima kasih banyak. Saya ingin memperbaiki hubungan dengan dia. A: それは素晴らしい目標です。頑張ってください！ (Sore wa subarashii mokuhyou desu. Ganbatte kudasai!) - Itu adalah tujuan yang bagus. Semangat! B: ありがとうございます。私は頑張ります。 (Arigatou gozaimasu. Watashi wa ganbarimasu.) - Terima kasih banyak. Saya akan berusaha. A: それでは、頑張ってください！ (Sore dewa, ganbatte kudasai!) - Nah, semangat! B: ありがとうございます！ (Arigatou gozaimasu!) - Terima kasih!