Pertanyaan
Clara : Sag mal, hast du heute Indonesisch? Edward: Ja, in der letzten Stunde. Clara : ... unterrichtet Indonesisch? Edward: Herr Jaka. a. Was b. Wie viel c. Wann d. Wie e. Wer
Solusi
Jawaban
Menurut penaajiran, Salah satu dari opsi tersebut yaitu "e. Wer" akan menghasilkan kalimat yang benar dan bermakna dalam bahasa Jerman, Dengan demikian jawaban yang benat adalah 'e. Wer' dimana indikasi sudah di bawah pada "herr Jaka". “Herr Jaka” berarti Tuan Jaka (Bahasa Inggris: 'Mr. Jaka'), yang sebelumnya ditunjuk oleh juru bicara untuk menjadi orang yang sedang dikaraktirkan. Opsi lain seperti Was (apa), Wie viel (berapa banyak), Wann (kapan), dan Wie (bagaiman) menjadi tidak relevan dan tidak cocok dengan konteks jawaban yaitu Herr Jaka.
Penjelasan
Pertanyaan dalam dialog berakhir dengan "unterricht Indosisch?" yang berarti "mengajar bahasa Indonesia?". Demikian kata yang tepat sebelum frase tersebut dalam standard lisan adalah 'Wer' yang berarti 'Siapa'. Maka jika disambung akan menjadi "Wer unterrichtet Indonesisch?" atau dalam Bahasa Indonesia berarti "Siapa yang mengajar bahasa Indonesia?"