Pertanyaan
Kalimah aktif Kalimah pasif 1. Kundang keur maraban 1. hayam. 2. Bapa Rukmana ngagaleuh 2. mobil. 3. Hayati keur ngajak ulin ka 3. adina. 4. Ato nungguan poé paré di 4. buruan. 5. Yunan nawaran dahar ka 5. Koswara.
Solusi
Jawaban
1. Hayam keur diraban ku Kundang. 2. Mobil digaleuh ku Bapa Rukmana. 3. Adina keur dijak ulin ku Hayati. 4. Poé paré di buruan keur ditungguan ku Ato. 5. Koswara dinaéran dahar ku Yunan.
Penjelasan
Untuk mengubah kalimat aktif menjadi kalimat pasif dalam Bahasa Sunda, kita perlu memahami struktur kalimatnya. Dalam Bahasa Sunda, kalimat pasif sering dibentuk dengan menggunakan awalan di-, diikuti dengan kata kerja, dan akhiran -keun atau -an tergantung pada kata kerjanya. Objek dari kalimat aktif menjadi subjek dalam kalimat pasif. Perhatikan bahwa konteks dan penggunaan kata kerja dapat mempengaruhi bentuk pasifnya. Berikut adalah transformasi dari kalimat aktif ke pasif untuk contoh yang diberikan:1. Kundang keur maraban hayam. (Kundang sedang memberi makan ayam.) -> Hayam keur diraban ku Kundang. (Ayam sedang diberi makan oleh Kundang.)2. Bapa Rukmana ngagaleuh mobil. (Bapa Rukmana membeli mobil.) -> Mobil digaleuh ku Bapa Rukmana. (Mobil dibeli oleh Bapa Rukmana.)3. Hayati keur ngajak ulin ka adina. (Hayati sedang mengajak adiknya bermain.) -> Adina keur dijak ulin ku Hayati. (Adik sedang diajak bermain oleh Hayati.)4. Ato nungguan poé paré di buruan. (Ato menunggu hari panen di halaman.) -> Poé paré di buruan keur ditungguan ku Ato. (Hari panen di halaman sedang ditunggu oleh Ato.)5. Yunan nawaran dahar ka Koswara. (Yunan menawarkan makan kepada Koswara.) -> Koswara dinaéran dahar ku Yunan. (Koswara ditawari makan oleh Yunan.)Perubahan bentuk kata kerja dan penggunaan kata ganti objek (ku) menunjukkan bahwa aksi dilakukan oleh subjek pada objek dalam kalimat pasif. Kata kerja dalam kalimat pasif sering kali mengalami perubahan bentuk atau penambahan awalan dan akhiran untuk menyesuaikan dengan struktur kalimat pasif dalam Bahasa Sunda.