Pertanyaan
Ubahlah menjadi Pasee compose Chère Julie Nous sommes depuis huit jours ā Cannes. II fait un temps splendide. Je me lève ā sept heures tous les matins, mon frère, lui, se lève beaucoup plus tard. Tu le connais ! On se baigne toute la journée ou on se promène sur la côte avec nos copains. Mes parents se réposent l' après-midi dans le jardin de la villa. Nous nous amusons beaucoup. Tristan et moi. J'espère que tu t' amuses aussi en Bretagne. J'espère aussi que l' eau n'est pas trop froide et que Melanie et toi, vous vous baignez chaque jour. Le soir, on se couche tôt parce que tout le monde et fatigué.
Solusi
Jawaban
Chère Julie,Nous avons été à Cannes depuis huit jours. Il a fait un temps splendide. Je me suis levée à sept heures tous les matins, mon frère, lui s’est levé beaucoup plus tard. Tu le connaissais! Nous nous sommes baignés toute la journée ou nous nous sommes promenus sur la côte avec nos copains. Mes parents se sont reposés l'après-midi dans le jardin de la villa. Nous nous sommes bien amusés, Tristan et moi. J'espérais que toi aussi tu t'amuses en Bretagne. J'espérais également que l'eau n'était pas trop froide et que Mélanie et toi, vous vous êtes baignés chaque jour. Le soir, nous nous sommes couchés tôt parce que tout le monde était fatigué.
Penjelasan
pertanyaan ini menanyakan bagaimana untuk mengganti sebuah teks dari waktu sekarang menjadi passé composé (waktu lampau) dalam bahasa Prancis. Pour cela, il faut connaître les terminaisons verbeales imparfaites de chaque groupe verb ainsi que l'axeilik qui lui correspond à son mode transitif. Dalam hal ini, hampir semua verba dalam teks menggunakan 'se provoluer', yang menggunakan -一个auxiliaire être pour former le passé composé. Untuk menampilkan ini, ubah semua verba dalam teks ke bentuk yang telah menunjukkan segala sesuatu di masa lalu dan selalu menggunakan "être" untuk tous الأفعال ال hazirah ('dayei') dalam teks.