Pertanyaan
Conjuguez ecs verbes au passé componé ou à I'imparfail, I. isez bien chaque phrase. Je (descendre) une marche: I'escalier quand tout à coup je (rater)
Solusi
Jawaban
1. descendais 2. ai raté
Penjelasan
Untuk menerjemahkan verba dalam kalimat ke dalam bentuk passé composé atau imparfait dalam bahasa Prancis, kita perlu mempertimbangkan konteks kalimat tersebut. Passé composé digunakan untuk mengekspresikan tindakan yang telah selesai di masa lalu, sedangkan imparfait digunakan untuk tindakan yang berlangsung atau keadaan yang berkelanjutan di masa lalu. Dalam kalimat ini, "Je descendais l'escalier" (Saya sedang turun tangga) menggambarkan tindakan yang berlangsung, sehingga menggunakan imparfait untuk "descendre". Lalu, "quand tout à coup je (rater) une marche" (ketika tiba-tiba saya terpeleset di sebuah anak tangga) menunjukkan sebuah tindakan spesifik yang terjadi secara mendadak dalam konteks tindakan berkelanjutan, sehingga "rater" harus diterjemahkan ke dalam bentuk passé composé untuk menunjukkan perubahan atau kejadian mendadak tersebut.Untuk membentuk passé composé, kita memerlukan bantuan dari auxiliaire (bantuan verba) "avoir" atau "être" dalam bentuknya yang sesuai, ditambah dengan partisipasi pasif dari verba utama. Untuk "rater", auxiliaire yang digunakan adalah "avoir".1. "descendre" dalam konteks ini diterjemahkan menjadi "descendais" (imparfait) untuk menunjukkan tindakan yang berkelanjutan.2. "rater" diterjemahkan menjadi "ai raté" (passé composé) untuk menunjukkan peristiwa spesifik yang terjadi secara tiba-tiba.