Pertanyaan
Ayatilu kamampuh basa nu kudu kacangking munurang rek narjamahkeun nyaeta diantarana. A gramatikalsosiolinguistik, semantik B formal gramatikal sadura. C otomatis, budaya, semantik c D interlinear, gramatikal semantik E semantik gramatikal, sadura E
Solusi
Jawaban
Jawaban yang paling tepat adalah **D. interlinear, gramatikal, semantik**. Berikut penjelasannya:* **Interlinear:** Metode terjemahan ini menampilkan teks asli dan terjemahannya secara berdampingan, baris demi baris. Ini sangat membantu untuk memahami struktur kalimat dan kata demi kata.* **Gramatikal:** Memahami struktur gramatikal bahasa sumber sangat penting untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan natural. * **Semantik:** Memahami makna kata dan frasa dalam konteksnya adalah kunci untuk menghasilkan terjemahan yang benar-benar menyampaikan pesan asli.**Pilihan lainnya kurang tepat karena:*** **A. gramatikal, sosiolinguistik, semantik:** Sosiolinguistik lebih fokus pada bagaimana bahasa digunakan dalam konteks sosial, dan mungkin tidak selalu relevan untuk terjemahan.* **B. formal, gramatikal, sadura:** "Sadura" mungkin merujuk pada bahasa sumber, tetapi tidak memberikan informasi yang cukup tentang aspek terjemahan.* **C. otomatis, budaya, semantik:** Terjemahan otomatis bisa membantu, tetapi tidak menggantikan pemahaman gramatikal dan budaya.* **E. semantik, gramatikal, sadura:** Sama seperti pilihan B, "sadura" tidak memberikan informasi yang cukup tentang aspek terjemahan.**Kesimpulan:**Ketiga aspek, interlinear, gramatikal, dan semantik, sangat penting untuk menghasilkan terjemahan yang akurat dan natural.