Perbedaan antara "تعلم" dan "ادرس" dalam Bahasa Arab

Dalam bahasa Arab, terdapat dua kata yang sering digunakan untuk menyatakan "belajar", yaitu "تعلم" dan "ادرس". Meskipun keduanya memiliki arti yang mirip, namun terdapat perbedaan yang signifikan dalam penggunaan dan konteks penggunaannya. Pertama, kata "تعلم" digunakan untuk menyatakan proses belajar secara umum. Kata ini mencakup semua jenis pembelajaran, baik formal maupun informal. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "أنا أتعلم اللغة العربية" (Ana ata'allamu al-lughah al-'arabiyyah), artinya "Saya sedang belajar bahasa Arab". Kata "تعلم" menunjukkan bahwa seseorang sedang mengambil langkah-langkah untuk memperoleh pengetahuan baru. Di sisi lain, kata "ادرس" digunakan untuk menyatakan belajar secara lebih spesifik, terutama dalam konteks pendidikan formal. Kata ini lebih sering digunakan ketika seseorang sedang belajar di sekolah atau universitas. Misalnya, ketika seseorang mengatakan "أنا أدرس الطب" (Ana adrus al-tibb), artinya "Saya sedang belajar kedokteran". Kata "ادرس" menunjukkan bahwa seseorang sedang mengikuti program pendidikan formal untuk mendapatkan kualifikasi tertentu. Perbedaan lain antara kedua kata ini adalah dalam penggunaan kata benda yang terkait. Kata "تعلم" sering kali diikuti oleh kata benda yang menggambarkan subjek pembelajaran, seperti "اللغة" (al-lughah) untuk bahasa atau "الرياضيات" (al-riyadiyyat) untuk matematika. Di sisi lain, kata "ادرس" sering kali diikuti oleh kata benda yang menggambarkan bidang studi yang sedang dipelajari, seperti "الطب" (al-tibb) untuk kedokteran atau "الهندسة" (al-handasah) untuk teknik. Dalam penggunaan sehari-hari, kedua kata ini dapat digunakan secara bergantian dalam beberapa konteks. Namun, penting untuk memahami perbedaan subtansi di balik penggunaan kata-kata ini. Kata "تعلم" lebih luas dan mencakup semua jenis pembelajaran, sementara kata "ادرس" lebih spesifik dan terkait dengan pendidikan formal. Dalam kesimpulan, perbedaan antara "تعلم" dan "ادرس" dalam bahasa Arab terletak pada tingkat keumuman dan spesifikasinya. Kata "تعلم" digunakan untuk menyatakan belajar secara umum, sementara kata "ادرس" digunakan untuk menyatakan belajar dalam konteks pendidikan formal.