Menguasai Penulisan Tanggal dalam Bahasa Jepang: Dari Format Formal hingga Informal

Menguasai penulisan tanggal dalam bahasa Jepang adalah langkah penting dalam memahami budaya dan berkomunikasi secara efektif. Bahasa Jepang memiliki sistem penulisan tanggal yang unik, berbeda dengan sistem yang kita kenal di Indonesia. Artikel ini akan membahas berbagai format penulisan tanggal dalam bahasa Jepang, mulai dari format formal hingga informal, serta memberikan panduan praktis untuk menggunakannya dengan benar.

Bahasa Jepang menggunakan sistem penanggalan yang dikenal sebagai "Gengo" (年号), yang mengacu pada era pemerintahan Kaisar. Setiap era memiliki nama unik yang digunakan untuk menandai tahun. Misalnya, era Heisei (平成) dimulai pada tahun 1989 dan berakhir pada tahun 2019, sementara era Reiwa (令和) dimulai pada tahun 2019 dan masih berlangsung hingga saat ini.

Memahami Sistem Gengo

Sistem Gengo adalah inti dari penulisan tanggal dalam bahasa Jepang. Setiap era memiliki nama unik yang digunakan untuk menandai tahun. Untuk menulis tanggal, kita perlu mengetahui nama era dan tahun dalam era tersebut. Misalnya, tanggal 15 Maret 2023 dalam sistem Gengo ditulis sebagai 令和5年3月15日 (Reiwa 5-nen 3-gatsu 15-nichi).

Format Formal dan Informal

Penulisan tanggal dalam bahasa Jepang memiliki format formal dan informal. Format formal biasanya digunakan dalam dokumen resmi, surat, dan komunikasi profesional. Format informal digunakan dalam percakapan sehari-hari dan komunikasi informal.

Format Formal:

* Tahun-Bulan-Tanggal: 年月日 (nen-gatsu-nichi)

* Contoh: 令和5年3月15日 (Reiwa 5-nen 3-gatsu 15-nichi)

Format Informal:

* Tahun-Bulan-Tanggal: 年月日 (nen-gatsu-nichi)

* Contoh: 令和5年3月15日 (Reiwa 5-nen 3-gatsu 15-nichi)

Perbedaan utama antara format formal dan informal terletak pada penggunaan angka dan kanji. Dalam format formal, angka tahun ditulis dengan kanji, sedangkan dalam format informal, angka tahun ditulis dengan angka Arab.

Penggunaan Kanji dan Angka Arab

Dalam penulisan tanggal, penggunaan kanji dan angka Arab memiliki aturan yang berbeda.

* Kanji: Kanji digunakan untuk menulis angka tahun dalam format formal. Misalnya, 令和5年 (Reiwa 5-nen) menggunakan kanji untuk menulis angka 5.

* Angka Arab: Angka Arab digunakan untuk menulis angka tahun dalam format informal. Misalnya, 令和5年 (Reiwa 5-nen) menggunakan angka Arab untuk menulis angka 5.

Menulis Tanggal dalam Bahasa Jepang

Berikut adalah panduan praktis untuk menulis tanggal dalam bahasa Jepang:

1. Tentukan era: Tentukan era yang berlaku untuk tanggal yang ingin ditulis.

2. Tulis tahun: Tulis tahun dalam era tersebut menggunakan kanji (format formal) atau angka Arab (format informal).

3. Tulis bulan: Tulis bulan menggunakan kanji.

4. Tulis tanggal: Tulis tanggal menggunakan kanji.

Contoh Penulisan Tanggal

* Formal: 令和5年3月15日 (Reiwa 5-nen 3-gatsu 15-nichi)

* Informal: 令和5年3月15日 (Reiwa 5-nen 3-gatsu 15-nichi)

Kesimpulan

Menguasai penulisan tanggal dalam bahasa Jepang membutuhkan pemahaman tentang sistem Gengo dan aturan penggunaan kanji dan angka Arab. Dengan memahami format formal dan informal, Anda dapat berkomunikasi secara efektif dalam berbagai situasi. Ingatlah untuk selalu menggunakan format yang sesuai dengan konteks komunikasi.