Menguak Rahasia Penulisan Tanggal dalam Bahasa Jepang: Dari Sejarah hingga Praktik

Bahasa Jepang, dengan sistem penulisannya yang unik, memiliki cara tersendiri dalam menulis tanggal. Bagi yang baru mengenal bahasa ini, memahami sistem penulisan tanggal dalam bahasa Jepang bisa menjadi tantangan tersendiri. Namun, dengan memahami sejarah dan praktiknya, menulis tanggal dalam bahasa Jepang akan terasa lebih mudah.

Sejarah Penulisan Tanggal dalam Bahasa Jepang

Sistem penulisan tanggal dalam bahasa Jepang telah berkembang selama berabad-abad. Pada awalnya, sistem penulisan tanggal menggunakan kalender lunar, yang kemudian digantikan oleh kalender lunisolar. Pada abad ke-19, Jepang mengadopsi kalender Gregorian, yang masih digunakan hingga saat ini.

Penggunaan kalender Gregorian membawa perubahan signifikan dalam penulisan tanggal. Sistem penulisan tanggal yang kita kenal sekarang, yaitu tahun-bulan-hari, mulai diterapkan. Namun, ada beberapa perbedaan penting antara penulisan tanggal dalam bahasa Jepang dan bahasa Inggris.

Perbedaan Penulisan Tanggal dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Inggris

Perbedaan utama terletak pada urutan penulisan tanggal. Dalam bahasa Inggris, tanggal ditulis dengan urutan bulan-hari-tahun (misalnya, January 1, 2023). Sementara itu, dalam bahasa Jepang, tanggal ditulis dengan urutan tahun-bulan-hari (misalnya, 2023年1月1日).

Selain urutan penulisan, ada juga perbedaan dalam penggunaan angka. Dalam bahasa Inggris, angka untuk bulan ditulis dengan huruf (misalnya, January, February). Dalam bahasa Jepang, angka untuk bulan ditulis dengan angka (misalnya, 1月, 2月).

Praktik Penulisan Tanggal dalam Bahasa Jepang

Dalam praktiknya, penulisan tanggal dalam bahasa Jepang dapat dibedakan menjadi dua jenis, yaitu penulisan formal dan informal. Penulisan formal biasanya digunakan dalam dokumen resmi, seperti surat resmi atau dokumen legal. Penulisan informal biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dalam dokumen tidak resmi.

Penulisan Tanggal Formal

Penulisan tanggal formal dalam bahasa Jepang menggunakan sistem tahun-bulan-hari, dengan angka untuk bulan dan hari ditulis dengan kanji. Misalnya, tanggal 1 Januari 2023 ditulis sebagai 2023年1月1日.

Penulisan Tanggal Informal

Penulisan tanggal informal dalam bahasa Jepang lebih fleksibel. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang sering menggunakan angka Arab untuk bulan dan hari. Misalnya, tanggal 1 Januari 2023 dapat ditulis sebagai 2023年1月1日 atau 2023/1/1.

Kesimpulan

Memahami sistem penulisan tanggal dalam bahasa Jepang membutuhkan pemahaman tentang sejarah dan praktiknya. Meskipun ada perbedaan dengan bahasa Inggris, sistem penulisan tanggal dalam bahasa Jepang cukup mudah dipahami dan diterapkan. Dengan memahami perbedaan dan praktik penulisan tanggal, Anda dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dalam bahasa Jepang.