Membedah Perbedaan Sistem Penomoran Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia, meskipun berasal dari rumpun bahasa yang berbeda, memiliki sistem penomoran yang menarik untuk dikaji. Kedua bahasa ini memiliki kesamaan dalam penggunaan angka, namun juga memiliki perbedaan yang signifikan dalam cara mereka menyatakan angka dan urutannya. Artikel ini akan membedah perbedaan sistem penomoran dalam kedua bahasa tersebut, memberikan pemahaman yang lebih mendalam tentang bagaimana angka digunakan dalam konteks masing-masing bahasa.

Sistem penomoran dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia memiliki beberapa kesamaan. Keduanya menggunakan sistem desimal, yang berarti bahwa angka-angka dibentuk berdasarkan sepuluh. Selain itu, kedua bahasa ini juga menggunakan angka Arab untuk menyatakan angka. Namun, perbedaan muncul dalam cara kedua bahasa ini menggabungkan angka-angka untuk membentuk angka yang lebih besar.

Perbedaan dalam Penggabungan Angka

Bahasa Indonesia menggunakan sistem penjumlahan untuk menggabungkan angka-angka. Misalnya, angka "dua puluh" dibentuk dengan menjumlahkan "dua" dan "puluh". Sebaliknya, Bahasa Jepang menggunakan sistem pengurangan untuk menggabungkan angka-angka. Angka "dua puluh" dalam Bahasa Jepang disebut "ni-juu", yang secara harfiah berarti "dua dari sepuluh". Sistem pengurangan ini juga berlaku untuk angka-angka yang lebih besar, seperti "tiga puluh" (san-juu), "empat puluh" (yon-juu), dan seterusnya.

Perbedaan dalam Urutan Angka

Perbedaan lain yang signifikan terletak pada urutan angka dalam kedua bahasa. Dalam Bahasa Indonesia, angka-angka diurutkan dari yang terbesar ke yang terkecil. Misalnya, angka "seratus dua puluh tiga" ditulis sebagai "123". Sebaliknya, Bahasa Jepang mengurutkan angka-angka dari yang terkecil ke yang terbesar. Angka "seratus dua puluh tiga" dalam Bahasa Jepang ditulis sebagai "hyaku ni juu san".

Perbedaan dalam Penggunaan Angka

Selain perbedaan dalam penggabungan dan urutan angka, kedua bahasa ini juga memiliki perbedaan dalam penggunaan angka dalam konteks tertentu. Misalnya, dalam Bahasa Indonesia, angka "satu" sering digunakan untuk menyatakan "seorang" atau "sebuah". Dalam Bahasa Jepang, angka "ichi" (satu) tidak digunakan dalam konteks ini. Sebaliknya, mereka menggunakan kata "hitori" untuk "seorang" dan "hitotsu" untuk "sebuah".

Kesimpulan

Sistem penomoran dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia memiliki beberapa perbedaan yang signifikan. Bahasa Indonesia menggunakan sistem penjumlahan dan mengurutkan angka dari yang terbesar ke yang terkecil, sedangkan Bahasa Jepang menggunakan sistem pengurangan dan mengurutkan angka dari yang terkecil ke yang terbesar. Perbedaan ini mencerminkan perbedaan dalam struktur bahasa dan budaya kedua negara. Memahami perbedaan ini penting untuk komunikasi yang efektif antara penutur kedua bahasa.