Perbedaan Nama Bulan dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia: Sebuah Analisis Komparatif

Sistem penamaan bulan dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia menyajikan perbandingan yang menarik, mencerminkan perbedaan budaya dan sejarah kedua bahasa. Bahasa Indonesia, yang dipengaruhi oleh sistem kalender Gregorian, menggunakan nama-nama bulan yang umum di banyak negara Barat. Sebaliknya, bahasa Mandarin menggunakan sistem penamaan bulan yang unik, yang mencerminkan warisan budaya Tiongkok yang kaya.

Sistem Numerik dalam Nama Bulan Bahasa Mandarin

Salah satu perbedaan paling mencolok adalah penggunaan sistem numerik dalam nama bulan bahasa Mandarin. Setiap bulan hanya disebut dengan nomor urutannya dalam setahun, diikuti oleh karakter 月 (yuè), yang berarti "bulan". Misalnya, Januari adalah 一月 (yī yuè), Februari adalah 二月 (èr yuè), dan seterusnya. Sistem ini sederhana dan lugas, mencerminkan pendekatan praktis dalam penanggalan.

Pengaruh Musim dalam Bahasa Indonesia

Berbeda dengan sistem numerik bahasa Mandarin, nama bulan dalam bahasa Indonesia tidak mencerminkan angka urutan. Sebaliknya, beberapa nama bulan dalam bahasa Indonesia menunjukkan pengaruh musim atau iklim. Misalnya, "Maret" berasal dari kata "mars" yang dalam bahasa Belanda berarti "bulan Maret", bulan ketika musim semi dimulai di belahan bumi utara.

Pengaruh Bahasa Sanskerta

Pengaruh bahasa Sanskerta juga terlihat dalam beberapa nama bulan bahasa Indonesia. "Januari" hingga "Desember" merupakan serapan dari bahasa Portugis, yang pada gilirannya mengadopsi nama-nama bulan Romawi. Nama-nama bulan Romawi ini memiliki akar dalam mitologi Romawi dan sistem penanggalan kuno.

Perbedaan Filosofi dan Budaya

Perbedaan dalam penamaan bulan ini mencerminkan perbedaan filosofi dan budaya yang mendalam. Sistem numerik dalam bahasa Mandarin menunjukkan pandangan dunia yang teratur dan logis, sementara nama bulan dalam bahasa Indonesia mencerminkan pengaruh budaya lain dan keterkaitan dengan alam.

Sistem penamaan bulan dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia menawarkan jendela unik untuk memahami keragaman budaya dan linguistik. Perbedaan ini, alih-alih menjadi penghalang, justru memperkaya khazanah bahasa dan budaya dunia. Mempelajari perbedaan ini dapat memperdalam apresiasi kita terhadap keragaman bahasa dan budaya, serta memperluas wawasan kita tentang dunia.